Tidigare:
120 kilo Semtex på Berlins gator. Vad skulle kunna gå fel?
Tre, två, ett!
Jag har fått veta att era rapporter till mig är fulla av ren dynga.
Tala om vad ni gör annars sitter du på nästa plan hem.
Inte inför en civil, men du blir informerad innan dagens slut.
Robert kommer att sitta på samma plan hem om du går för långt nu.
Läxa inte upp mig, för du har ingen jävla aning om vad som står på spel.
Ditt konto där pengarna ska sättas in, tack.
- Överföringen gick inte igenom. - Hon har lurat dig, pappa.
Tyvärr, ändrade planer.
- Jag arbetar för CIA. - Blåst av dig, blåst av henne.
Vittna mot henne. Du kan halvera ditt fängelsestraff.
Hur högt upp letade du efter Gerhardts finansiär?
Jag anser att kontantinsättningar via en fiskmarknad i Norge-
- till ett av Gerhardts hemliga konton är relevanta.
- Pappa...! - Mobiltelefon!
- Nej... Nej! - Nu vann hon fem procentenheter till.
- Nej, jag har inte varit i Norge. - Då kanske vi borde åka dit.
BERLIN STATION
Välkommen till BBC som sänder live från Berlin inför valet.
Tyskland står inför sin viktigaste politiska maktkamp på många år.
Skulle högern ta sin första seger sedan andra världskriget-
- kan det få konsekvenser för EU och på den globala arenan.
Katerina Gerhardt, ledare för det högerextrema PFD-
- och måltavla för gårdagens avvärjda terrorattack är igång igen.
Gerhardt lovar att inte låta rädslan segra över förnuftet.
Hon hoppas att tyskarna i morgon ska hylla partiets motto och "wach auf" -
- eller "vakna" vid valurnorna.
- Fru Gerhardt, en fråga, tack. - God morgon.
Vi är alla skakade efter angreppet på vårt parti i går.
Jag önskar att jag hade några tröstande ord.
Men sanningen är den att Tyskland inte längre är tryggt.
Hur förklarar ni motivet? Otto Ganz var en av era anhängare.
Jag hade aldrig kontakt med Otto Ganz och kan inte uttala mig om det.
Jag beklagar hans illdåd, men förstår hans ilska.
Vårt land för en anti-tysk och flyktingfrämjande politik-
- och håller på att förgöra sig självt.
Ta på dig de här kläderna. Vi ska åka.
Hon pratar som om han var en nolla. En skithög.
Du är en eftersökt terrorist. Du kan inte stanna här.
Det är ingen bra förklädnad, men den hjälper oss genom stan. Kom igen nu.
Rör mig inte, ditt jävla CIA-svin!
Före detta CIA-svin. Okej?
- Jag vet precis hur det känns. - Jaså?
Men killen i receptionen kommer snart på vem du är och ringer efter oss.
Så, snälla du, bara gör som jag säger.
Varför drar du inte bara och lämnar mig här?
Var ärlig, annars åker jag ingenstans med dig.
Helt ärligt? Jag kan inte lämna stan utan att ha fått vissa tillstånd.
Du är min livförsäkring. Men det jag sa är sant.
Utan min hjälp hamnar du i en likkista eller på kåken.
OSLO, NORGE
Tror du att Gerhardt sitter i förbundsdagen om ett knappt dygn?
Se där, hon svarar på frågor om angreppet. Rena guldet för henne.
Få inte panik innan vi har hittat den som finansierar henne illegalt.
PFD har redan 12 procent. Får de 15 är det förbundsdagen nästa.
Okej, tullkontrollen. Jag avvaktar i fall vår vän Fischer väntar på dig.
Det var verkligen korkat att anmäla vår ankomst till Oslokontoret.
Om spåret leder till ett ariskt näste kan det vara bra att ha hans hjälp.
Då sitter vi verkligen i skiten. Vi ses i hamnen.
- Ska jag be om min skottsäkra väst? - Ursäkta om jag i går var...
- Hysterisk? - Exalterad.
För att vara en stationsviskare väsnas du mycket.
Du ville träffa mig?
Ditt flyg till Washington D.C. avgår 8.00 i morgon.
Prioritetsboarding. Säg till om du vill ha vegetarisk mat.
- Jag har ett förslag. - Det är inte läge för det nu.
Jag var vårdslös, ja, men jag vidhåller att jag hade rätt.
Jag vill att Robert får behålla sitt jobb.
Låt mig ta smällen om jag måste. Du behöver inte skicka hem Robert.
Du och din vicechef försåg brottslingar med sprängämnen.
Vad får dig att tro att han ska få stanna?
Det var mitt beslut, inte hans.
Ge dig av. Ta farväl av Berlin.
- Robert Kirsch? - Ja, det är jag. Nick Fischer?
Jag tror att vi träffades i McLean en gång för länge sedan.
Tar du emot alla ambassadtjänstemän som kommer till Norge?
Jag hörde av mig på grund av regel- verket, inte för att särbehandlas.
Jag hade ett lunchmöte jag ville slippa. Du får följa med i stället.
- Det var vänligt, men... - Har du redan bokat ett lunchmöte?
Nej...
Låt mig då visa dig världens lyckligaste land.
Med sitt nationalistiska parti PFD, Perspektiv för Tyskland-
- försöker Gerhardt ta avstånd från extremister på högerkanten-
- utan att förlora deras stöd.
Det vore första segern för extrem- högern sedan andra världskriget...
- Är det här att hålla låg profil? - Vi kan inte åka kollektivt.
De hyr ut de här timvis utan att ställa några frågor.
Hon förtjänar att dö för det hon gjorde mot honom.
Du har antagligen rätt. Och helt säkert för annat också.
I dag, före valet. Jag vill inte att hon ska få en enda röst.
Så du tänker döda henne? Det är ju helt genialt.
- Håll käften. - Varför tänkte inte jag på det?
Gör mig en tjänst. Hon behöver en fristad i några timmar.
- Timmar? - Kanske ett dygn.
- Och om jag säger nej? - Det gör du inte.
Damerna först.
- Vad drar du in mig i? - Ju mindre du vet, desto bättre.
Förvara den här på en säker plats. Jag är tillbaka om ett par timmar.
Vart ska du?
- Du kommer olägligt, Esther. - Jag har bråttom. Snälla, öppna.
Snälla du?
Lena Ganz. Hector har henne och vi kan inte lokalisera honom.
Du arbetar för tyska under- rättelsetjänsten. Vad gör du här?
Du vet var Hector rör sig.
Jag har PFD-anhängare i leden som bevakar vartenda steg jag tar.
Jag vet inte var de är. Något att dricka?
Hjälp mig. Vi står på samma sida och Lena kan hjälpa oss.
Lena vet precis lika mycket som vi. Otto skyddade henne genom att tiga.
- Du vet alltså var hon är? - Nej, det här är slöseri med tid.
- Har ni genomsökt Ottos kontor? - Ja, och vi hittade ingenting.
Ni kanske inte var tillräckligt noggranna.
- Är det inte dags att kasta dessa? - Jo, jag vet.
Jag kan inte. Jag vet inte varför.
Vad sa han till dig i bilen?
- Vad spelar det för roll? - Det vet jag inte förrän du sagt det.
Han sa att han inte kände sig respekterad, bara fruktad.
- Vad svarade du? - Vad skulle jag säga? Det var sant.
Men jag frågade hur han ville minnas.
Som ledare, far... eller terrorist.
Vad skulle vara ditt eftermäle om du skulle dö här och nu?
Ingen kommentar. Och ditt?
Mitt lands säkerhet under min tid inom underrättelsetjänsten.
Men det ser inte lovande ut nu när Katerina kan inta förbundsdagen.
Nej, och det är även mitt eftermäle.
Det tynger mitt samvete.
Du borde se till att sova. Du ser förjävlig ut.
- Om du får reda på var Lena är... - Så talar jag inte om det för dig.
- Förlåt. Jag är så spänd. - Nej, nej, be inte om ursäkt.
Du måste slappna av.
Om Katerina hade misstänkt dig, hade du vetat det nu.
Inte om hon spelar ett spel.
Josef, du är viktig för henne.
Hon gör sig inte kvitt dig.
Jag hoppas att du har rätt. Men det har också sina nackdelar.
- Vadå? - Då är det här vår sista morgon ihop.
Vårt samarbete behöver inte ta slut här.
Om det här är Katerinas taktik, kommer hon att fortsätta jobba så.
Vi kan sätta dit henne även efter valet.
Om jag har tur nog att klara mig undan helskinnad-
- kan jag inte riskera min ställning i partiet igen.
Och jag kan inte dela säng med en amerikansk spion.
Fan också.
Det är hon.
God morgon. Ja. Ja, okej.
Ja. Bra. Ciao.
BBC har bjudit in oss. Hon vill att jag ska sjunga partiets lov.
- Vad var det jag sa? Det är lugnt. - Kanske det.
Om hon inte väntar tills hon sitter i regeringsställning.
Hon kanske vänder mig ryggen då.
Ta servicehissen. Då kommer du ut på baksidan.
Vi som precis hade påbörjat vår vandring -
- på väg mot något speciellt.
Du vet var jag finns om du skulle ändra dig.
- Kom in. - Ursäkta, jag var ute en stund.
Du har verkligen visat vad du går för, April.
Jag har därför ett viktigt uppdrag åt dig. Avgörande.
Robert skulle ha träffat Hector om en timme. Hector har Lena, som du vet.
Han skulle lämna över henne i utbyte mot att bli kvitt alla restriktioner-
- men jag vet inte om det går nu när Hanes har koll på oss.
Har du försökt prata med Hanes?
Vallokalerna öppnar om 18 timmar, som du mycket väl vet.
Lena är vår sista chans att knyta Otto till Katerina.
- Ska jag få Hector att ge oss Lena? - Där har vi pokeransiktet jag älskar.
Det äts vanligtvis till jul, men det lustiga är det här:
Man måste diska bort resterna från bestick och fat på en gång.
Lämnas det kvar över natten, så går doften aldrig ur.
Det är lustigt. Det är fan skitroligt.
Du kom inte till Norge för att smaka på lutfisken.
- Vad gör du här? - Helt ärligt?
Med tanke på hur valet avlöpte här-
- så ville jag få en bild av läget.
Jag vill veta vad som väntar i Berlin om extremhögern vinner.
- Fast officiellt besöker jag en vän. - Jag kan säkert hjälpa dig.
- Är det något speciellt du vill se? - Nej, jag vill bara få en överblick.
Min sekreterare har satt ihop den ultimata Norgeresan.
- Lars kör dig. - Lars?
På så sätt kan du få en känsla för stämningen i landet.
Jag vet inte... Det är för mycket. Jag kan inte ta emot det.
Varför inte? För att jag inte fick ett sådant mottagande i Berlin?
Den där patetiske Frost följde efter mig.
Steven arbetar som konsult numera. Mycket mer vet jag inte.
Vi är tyvärr inte så goda vänner längre.
- Vad är det? - Frukt och ost.
- Osten är brun i Norge. - Nej, tack.
Så ironiskt. Osten är brun, men människorna är det inte. Ja.
Skinnet ser fint ut, inga bruna fläckar. Kan jag få se köttet?
Naturligtvis. Ser ni? Det är fast och glansigt.
Vår meny är säsongsbetonad. I vinter vill kocken göra en laxrätt-
- och något med forell och en aptitretare med tonfisk.
Förutsatt att era råvaror håller sushikvalitet.
Naturligtvis. Mängden blåfenad tonfisk har ökat i våra vatten.
Kan vi sätta oss och prata någonstans?
Jag skulle precis föreslå det. Den här vägen.
- Slå er ner. - Jag är bara så nyfiken...
Vad säljer ni allra mest av?
Vi säljer naturligtvis mest lax, men även mycket sill.
Har ni siffrorna i huvudet? Det måste vara svårt att hålla rätt på.
Nej då, allt bokförs noggrant.
- Lax och sill, alltså? - Torrfisken kommer på tredje plats.
- Har ni några smakprov? - Ja, jag har några friterade bitar.
Absolut.
Okej...
- Hector DeJean? - Du är inte Robert.
- April Lewis. Jag är ny här. - Jag måste träffa Robert.
- Han är tyvärr utomlands. - Är restriktionerna hävda?
- Det har uppstått problem. - Så jag är fast i Berlin?
- Var är Lena Ganz? - Det borde CIA veta.
Du sågs med henne senast. Bara hon kan knyta Gerhardt till Otto Ganz.
Och sedan, då? Den typen av nyheter är lika verkningslösa här som i USA.
Kanske något mer konkret? Vi ger i alla fall inte upp.
Härlig inställning. Lägg ditt krut på att ordna det ni är skyldiga mig.
Tänk om Gerhardt vinner i morgon och du kunde ha förhindrat det?
Förhindrat det? Och gjort skillnad? April, April, April...
Du är ung, passionerad och en idealist. Ge det fem år.
En PFD-vinst kanske inte påverkar ditt liv lika mycket som andras-
- men du borde ändå bry dig.
- Du ser förskräcklig ut. - Lutfisk.
En eftermiddag med det kräket kan få alla att må illa.
Han ville tvinga på mig sin chaufför, men jag sa att jag behövde vila.
- Tänk om han spårar dig? - Jag lämnade mobilen på hotellet.
Okej, vi har ett spår.
En Bjørn Larsen pumpar in pengar i fiskmarknaden om och om igen.
Tiotusentals euro vecka efter vecka från i augusti tills nu.
Sedan skickades pengarna vidare till PFD: s konto?
Inköpen och insättningarna matchar perfekt. Något verkar ruttet, visst?
- Vad vet du om Bjørn? - Ingenting.
Han reparerar båtar och går i kyrkan. Han behöver inte så mycket fisk.
Norge, midnattssolens land.
Det är fint... antar jag.
Jag önskar att jag hade tillhört dem som kan förföras av en vacker vy.
Kelly och jag drack kaffe på altanen i Provence förra helgen.
Hon pekade ut över havet och sa: "Vad mer kan man önska?"
Jag sa: "Seriöst? Är det det jag förväntas göra nu?"
Ska jag jobba ett år till och sedan glo på havet livet ut? Knappast.
Om du likställer att göra skillnad med att jobba för Hanes-
- så sätt dig och titta ut över havet, men...
Jag arbetar inte för Hanes, Robert.
Att jag har tagit med dig hit bevisar att jag inte gör det.
Varför låter du honom hållas? Det är väl inte för gratismiddagarna?
Vill du bara ha kvar en fot innanför tröskeln?
Du är inte till någon hjälp, men du verkar ha nytta av mig.
Ja, och jag uppskattar verkligen det.
Men du går vidare till nästa kapitel och du måste acceptera det.
Det är inte så dumt, Steven. Du får en fin Rolex, en snygg kostym-
- och Kelly väntar på dig i Sydfrankrike.
Vänta dig inga sympatier från mig när du förpassas till nästa kapitel.
Tro mig, du lär inte vara redo.
Det sker nog snarare förr än senare efter det här, så...
- Har du hört något från BB? - Nej, hon svarar inte i telefon.
- Du gillar verkligen henne, va? - Ja, det gör jag.
Gräl mellan människor som är överens om det mesta -
- är de mest passionerade.
Och det är när man inte kan nå samstämmighet som det smäller.
Vilken är er lösning, bortsett från att rösta på PFD?
- Hur ska Tyskland hantera det här? - Jag träffade någon nyligen.
Våra åsikter kunde inte skilja sig mer åt, men hon lärde mig något.
Och en nyttig lärdom var att vi ibland-
- måste tänja på sanningen för att uppnå önskat resultat.
- Vad har hänt? - Jag försökte stoppa henne.
- Slynan slog mig med en sockerskål. - Är hon borta?
Ursäkta? Jag kan ha hjärnskakning, men bry dig inte om det.
Förlåt.
- Väskan du gav mig... Hon tog den. - Vad?
Helvete!
Vad fan gör du mot dig själv?
PFD VÄNTAS VINNA MED 13 %
Kom in.
PFD väntas vinna med 13 procent och siffran väntas stiga.
Jag vet, det är därför jag vill prata med dig om Josef.
- Du ska vara glad att jag är här. - Varför är du här?
Lena har stuckit. Jag trodde att hon skulle vara på pappas bar.
Hit med handen. Okej, då så...
Så ja. Det var väl den känslan du var ute efter?
- Tror du att hon har lämnat stan? - Nej.
Hon tjatade om att hämnas på Gerhardt i morse.
Jag förstår henne.
- Jag kände så för Ruth Iosava. - Jag frågade dig aldrig om det.
Var det tillfredsställande att hämnas?
- Inget hade varit tillfredsställande. - Säkert inte.
- Vad skulle du göra i Lenas skor? - Jag vet inte.
En gång trodde jag på sanningen, men i dag kanske en kula är bättre.
- Karl. Har du fått dina pengar? - Ja. Det är inte därför jag ringer.
Jag har en kund här som vill handla illegalt av mig.
Hon använde dig som referens.
Låt mig gissa... Blommig klänning och en stor läderväska, hoppas jag?
Ja. Vad vill du att jag ska göra med henne?
Låt henne inte gå. Håll henne sysselsatt och vänta på mig.
- Jag har hittat henne. - Jag följer med.
Nej, du stannar här. Skaffa gasbinda och antibiotikakräm.
Och du...
Det skulle kunna vara mycket värre, Daniel. Jag vet, eller hur?
Så skärp dig nu. Det ordnar sig.
- Vi måste skydda Josef. - Nu går du för långt.
Du ser inte klart. Du måste lämna Berlin.
Du har ingen jävla befogenhet att sparka mig.
Du får aldrig ombord mig på ett plan, så bara dra åt helvete!
Visst, stanna i Berlin, men du sätter aldrig din fot på ambassaden igen.
Hallå? Hallå?
Känner du Bjørn Larsen som bor en bit längre upp?
Självklart.
Han hjälpte mig att förlösa min frus tredje barn.
Söker ni honom? Han är väl inte i trubbel?
Nej, inte alls. Jag funderar på att erbjuda honom ett jobb.
Titta här borta. Det är en kanonbild.
Fotot här borta.
Mannen i gult är Bjørn och havsabborren väger drygt 37 kilo.
Det är en stor fisk.
- Robert, kom hit. - Jag satte mig nyss.
Kom hit och titta, Robert.
- Vad är det? - Fotot där.
Jävlar, det är ju Nick Fischer.
- Han ringde dig. - Du använde mitt namn.
De enda vapenhandlarna jag känner visade sig vara CIA-agenter.
- Vad ska du med ett vapen till? - Gissa.
Okej, det där är ett SSG.
- Det måste avfyras nära målet. - Jag använder en förklädnad.
Med det där resultatet -
- måste sitta i hennes knä för att avfyra ett dödande skott.
- Vad rekommenderar du i stället? - Att du håller dig hos mig.
Nej, glöm det. Inte förrän jag har gjort det jag måste göra.
Hon förrådde honom, för fan. Hon utnyttjade honom.
Hon borde vara död, inte han.
Skjut klart. Vi ska åka.
Vilken karusell. Tror du att pengarna kommer från Fischer?
Jag kan inte tänka mig att de är fiskepolare.
Kommer pengarna från ambassaden i Oslo?
Antagligen och det får mig att undra... Åh, helvete.
- Vad är det? - Hanes.
Han hade Fischer till att jävlas med mig. Han ligger bakom det här.
Herregud, här letar vi efter PFD: s gynnare och så ligger USA bakom.
Läcker vi det här, är USA: s trovärdighet förbrukad världen över.
Och vet du vad? Gerhardt vinner.
Vänta. Vi vet inte med säkerhet att det är amerikanska pengar.
Vi måste snacka med den här Bjørn. Kom.
Skicka det vi har till BB, så att hon kan börja gräva i det.
Ingen täckning.
Det är tänt.
Vi går upp.
Jävlar.
Vi ser inte ut att kunna snacka med Bjørn.
Han är fortfarande varm. Vi måste ta oss härifrån.
- Vi måste få täckning igen. - Det kanske finns telefon på baren.
Ge mig din telefon, jag vill ta några bilder. Vi ses där.
Jäklar, det finns en telefon här. - Steven!
- Hallå? Hur kan jag hjälpa er? - Hallå?
- Talar ni engelska? Hallå? - Ursäkta? Hur sa?
Jag behöver tala med en telefonist som talar engelska.
Han kom hit, för fan. Vad skulle jag ha gjort? Jag hade inget val.
Du sa till mig att vi inte fick efterlämna några lösa trådar.
Hade jag inte gjort det, så hade du blivit riktigt förbannad.
Visst. - Han vill tala med dig.
- Hallå? - Jag försökte verkligen skydda dig.
Skitsnack.
Vad har du för plan, Fischer?
Jag trodde att du hade kolat på hotellet och fick portiern att öppna.
Det var omtänksamt av dig. Jag ber om ursäkt för trubblet.
Vad har du för plan, Fischer?
Jag ville inte ta till extrema metoder.
Men du är för snabb. Du har försatt mig i en omöjlig situation.
Berlin har fått uppgifterna. De lär följa penningspåret.
Hanes har inte hört något, så jag antar att du bluffar.
- Jag löser det om det behövs. - Hanes är ett förbannat kräk.
Med det sagt skulle han inte godkänna det den här jäveln tänker göra.
Jag ville inte det här. Det är viktigt att du vet det.
- Ge luren till Lars nu. - Han vill prata med dig.
Ja?
Nästa går inte förrän 05.00. Vi måste komma bort från ön, Steven.
Robert! Vad är det där?
Bingo!
Vad gör du här?
De vill skicka hem mig till Langley, men jag vägrar åka.
Rent tekniskt har jag fått nya uppgifter.
Är det mitt fel?
Jag tror faktiskt att det är bäst så här.
Kom in.
Vi skickar sms: et nu. Det ser ut att komma från telefonens ägare.
Så snart han öppnar det fungerar telefonen som mikrofon.
Det visar hans rörelser också.
Vems telefon är det?
CDU verkar få sämre siffror än väntat.
De tyska väljarna...
Esther, det är jag!
- Är du vaken? - Vad står på?
Får jag komma in? Jag behöver prata med dig.
Du verkar vara i sämre skick än i går. Vad har hänt med din hand?
Jag kan... inte sluta grubbla. Det är som ett trasigt, jävla larm.
Vad gjorde jag för fel?
Vad kunde jag ha gjort annorlunda? Hur kunde det gå så jävla snett?
Det var inte ditt fel att det gick snett.
Han sköts ihjäl när jag satt bredvid. Klart att det är mitt fel.
Han var en terrorist. Han tänkte spränga oskyldiga civila i luften.
Han borde ha fått avtjäna sitt straff i fängelse som alla andra.
Han kunde aldrig ha iscensatt en så stor attack utan Gerhardts resurser.
Med hans hjälp kunde vi ha satt dit henne.
Jag borde ha omvänt och samarbetat med Otto i stället.
Då kanske Tyskland inte hade röstat fram en högerextrem terrorist!
Jag klarar inte av det här längre. Jag måste dra.
- Sluta nu. Sluta. - Jag är ledsen.
Snälla, sluta. Snälla du.
Folk håller på att vakna i Tyskland. Vallokalerna har öppnat.
Jag hade hellre fått reda på att Satan själv finansierar PFD.
- Vi har Hanes där vi vill ha honom. - Men tänk om Hanes vrider sig loss?
Allt är möjligt i dag när fakta serveras à la carte.
- Robert... - Ja?
- Tror du att jag dödade honom? - Han försökte döda mig, Steven.
Jag vet, men han följde bara order. Som Fischer, antagligen.
Han och Hanes lyder under någon annan.
Vänta lite, där. Titta rakt fram.
Civilisation. Tror jag. Typ.
- Hej, hej. - Hallå?
Vi vill inte störa, men vi letar efter hamnen Bryggen.
- Bryggen? - Vi behöver ringa en vän.
- Snälla, kan du hjälpa oss? - Visst.
Fortsätt norrut, i den riktningen, och ta färjan i Hauglandshella.
Hauglandshella, okej.
Men ni kan kontakta er vän nu om ni vill. Jag har en satellittelefon.
- Herregud, det vore fantastiskt. - Tack.
CASABLANCA VI KOMMER ALLTID ATT HA BERLIN
Numret har ingen abonnent.
Märkligt. Hennes nummer är inte i bruk.
Ring kontoret i stället.
Signalerna går fram.
God morgon. Då så... Du är avslöjad.
Vi vet att du har finansierat PFD åt Hanes och har informerat Berlin.
Jag förstår inte vad du menar.
Det där är inte rätt inställning.
Jag vet att du nyss har vaknat och ska hälla upp din första whisky-
- men du har klampat rakt ner i extremhögerns syltburk, kompis.
Du får gärna ta hela skulden själv-
- men jag trodde att du kanske ville dela med dig av bördan?
Vad vill du?
Vi ska se... Jag vill ha en bekräftelse och ett klargörande.
Vem gav dig uppdraget att finansiera PFD? Börjar det på H och slutar på S?
Hanes plockade in mig.
Och vem är det som pröjsar? Vem håller i trådarna?
Pengarna levererades i väskor, från ett slaskkonto.
Mer vet jag inte. Det är Hanes gig. Du får fråga honom.
- Hej. - Hej.
Jag antar att vi lyckades.
Jag gissar att Josef ringer ambassaden i denna stund.
Upplägget håller. Officiellt jobbar du inte kvar längre.
Vad exakt fick dig att vilja sätta dit honom?
Jag vet inte. Min magkänsla sa att det var något som inte stämde.
Att hans relation till Katerina var mer komplicerad än han lät påskina.
Tack. Tack för att du litade på mig och iscensatte alltihop.
Tack för att du hjälpte mig att avsluta min tid här med en skräll.
- Åker du direkt till flyget nu? - Tyvärr.
- Vad sa de på kontoret? - De vet inte om det ännu.
- Har du inte talat om det för någon? - Inget tal. Var skulle jag ens börja?
Och det är nog min lott. Vi upprepar oss här i livet.
Bron är fortfarande oskadd tack vare dig, BB.
Utan dig, så hade Ganz beväpnat sig på annat håll.
Och då hade hundratals oskyldiga dött, kom ihåg det.
Ja. Tack.
Jag tycker inte om att du utsetts till syndabock.
Jag är stolt över vad vi har åstadkommit.
Vad de än anklagar mig för, tänker jag säga: "Ja. Ingen orsak."
Men jag vill be dig om en tjänst. April. Ta hand om henne.
- Inga problem. - Tack.
MJUKVARAN HAR AKTIVERATS
- Du tänker fortfarande göra det? - Definitivt.
- När? - Innan dagens slut.
Innan valresultatet är klart, så att hon inte hinner njuta av segern.
- Hur skulle du göra? - Det är inte min strid.
Men om det vore det?
Om du inte fick det du ville i går och tog upp den här striden istället?
Jag skulle göra något uppseendeväckande.
Tala om det för hela världen.
På så sätt sätter du inte bara stopp för henne.
Du skickar ut en viss signal.
Till alla som kommer efteråt.
- En offentlig tilldragelse. - Ja.
Hjälp mig. Hjälp mig att göra det.
Någon måste ju göra det.
Översättning: A-K Strobel Lando www.sdimedia.com